Client Information
Client Industry: Legal Services
Location: Annapolis, MD
File Information
File Type & Duration/Page Count: Legal Documents (45 pages), Transcribed within 7 days
Goal
The client required the typing and transcription of legal documents originally in German to English. The goal was to ensure accurate conversion while maintaining the integrity and formality of the legal language. These documents needed to be formatted properly to adhere to legal standards and be ready for court proceedings.
Key Challenges
- Legal Terminology: The documents contained complex legal terms in German that had to be precisely transcribed into English.
- Accuracy and Precision: Ensuring that every detail was correctly typed and no information was lost in the transcription process.
- Confidentiality: Handling sensitive legal documents with the utmost care and ensuring secure file management.
- Tight Deadline: The project needed to be completed within a 7-day period to meet the client’s court deadlines.
Speakers & Languages
Speakers: Experienced legal typists and transcribers fluent in both German and English, with expertise in legal terminology.
Languages: German to English
Delivery Time
Completed and delivered within 7 days.
Strategy
Our approach involved deploying a team of legal experts familiar with both German and English legal systems. The transcription team worked closely with legal professionals to ensure that all terms, clauses, and legal jargon were accurately converted. We used secure platforms to handle and transfer sensitive information, while also ensuring the documents were formatted according to legal standards. Each document underwent a final quality check before delivery to ensure complete accuracy.
Results
- All documents were typed and transcribed within the 7-day deadline.
- The translated legal documents were of high accuracy, maintaining the integrity of the original German text while adhering to English legal norms.
- The documents were formatted for immediate use in court proceedings, ready for presentation without any further revisions.
- The client was able to meet their deadline and successfully use the transcribed documents in their case.
Testimonials
“The team provided exceptional typing and transcription services. They delivered accurate documents on time, which helped us meet our court deadlines. We were very satisfied with the professionalism and attention to detail.”
— Client